住吉神社境内

Sumiyoshi Shrine

広島市中区住吉町5-10
5-10 Sumiyoshi-cho, Naka-ku, Hiroshima

クロマツ Japanese Black Pine

もともとこのあたりにはたくさんのクロマツが植えられていたそうですが、被爆後も成長し、保存されているのはこの2本だけです。原子爆弾によって焼失した社殿を再建した1995年に移植されました。
※厳な場所ですので参拝者に迷惑になる行動は控えましょう。場合により立ち入りをご遠慮いただくことがあります。

It is said that there used to be many Japanese black pine trees here; however, after the bombing, only two continued to grow and are preserved today. When the shrine hall, lost to the fires of the atomic bomb, was rebuilt in 1995, these trees were replanted in their current location.
Note: Shrine grounds are a sacred place; be sure to be respectful of those going to worship. There may be times when you will not be allowed inside the grounds.